PÊNÛS
تیۆریی پراتیك: هۆكاره‌ كرده‌یییه‌كان Ùˆ هه‌ڵبژاردنی ئه‌قڵانی  

2017-02-15

تیۆریی پراتیك: هۆكاره‌ كرده‌یییه‌كان Ùˆ هه‌ڵبژاردنی ئه‌قڵانی

پێنووس: "پییه‌ر بۆردیۆ" (Pierre Bourdieu) له‌دایكبووی 1930 له‌ باشووری فه‌Ú•Ù‡‌نسا كه‌ له‌ ساڵی 2002ÛŒ زایینی ÙƒÛ†Ú†ÛŒ دواییی كردووه‌ØŒ ده‌رچووی "ئیكۆل نۆرمال سوپریۆر" له‌ به‌Ø´ÛŒ فه‌لسه‌فه‌ بوو‌. ئه‌زموونه‌كانی بۆردیۆ له‌ داگیركاریی فه‌Ú•Ù‡‌‌نسا له‌ ئه‌لجه‌زاییر، بۆردیۆی بۆ خوێندنه‌وه‌ Ùˆ لێكۆڵینه‌وه‌ÛŒ ئیتنیكگه‌رایی له‌ ئه‌لجه‌زاییردا، هان دا. پاشان لێكۆڵینه‌وه‌ كۆمه‌ڵناسییه‌كان له‌ كۆمه‌ÚµÚ¯Ù‡‌ÛŒ فه‌Ú•Ù‡‌نسی، بووه‌ بابه‌تی سه‌رنج Ùˆ تێڕامانی بۆردیۆ. نووسینەکانی بۆردیۆ وه‌Ùƒ  "كۆمه‌ڵناسیی ئه‌لجه‌زاییر" Ùˆ "كار Ùˆ كرێكاران له‌ ئه‌لجه‌زاییر"ØŒ له‌ ده‌یه‌ÛŒ شه‌ستی سه‌ده‌ÛŒ ڕابردوو ده‌ستی Ù¾ÛŽ كرد و، به‌ كتێبه‌كانی وه‌Ùƒ "پرۆژه‌یه‌Ùƒ له‌ تیۆریی پراكتیكی" Ùˆ "دووباره‌ به‌رهه‌مهێنانه‌وه‌" Ùˆ "جیاوازی"ØŒ Ú¯Ù‡‌یشه‌ لووتكه‌ÛŒ خۆی. نووسینه‌كانی بۆردیۆ له‌ ده‌یه‌ÛŒ حه‌فتادا زیاتر په‌ره‌ÛŒ سه‌ند، وه‌كوو "تێگه‌یشتنی پراكتیكی" Ùˆ "پیشه‌ÛŒ كۆمه‌ڵناسی" Ùˆ پرسیاره‌ كۆمه‌ڵناسییه‌كان" Ùˆ "خانه‌دانیی حكوومی" و، له‌ ده‌یه‌ÛŒ هه‌شتایشدا، "ڕیساكانی هونه‌ر" Ùˆ "ئالوگۆڕی ئازاد" Ùˆ "ده‌سه‌ڵاتی پیاوانه‌" Ùˆ ...ØŒ كه‌ به‌Ø´ÛŽÙƒ له‌ به‌رهه‌مه‌كانیشی وه‌كوو به‌رهه‌Ù…ÛŒ كلاسیك له‌ بواری زانستیدا جێگه‌ÛŒ خۆی گرتووه‌.

بۆردیۆ له‌ ساڵی 1960Ù‡‌وه‌ وانه‌ÛŒ فه‌لسه‌فه‌ÛŒ له‌ زانكۆی سۆربۆن گوتۆته‌وه‌. له‌ ساڵی 1964Ù‡‌وه،‌ بوو به‌ سه‌رۆكی توێژینه‌وه‌كانی قوتابخانه‌ÛŒ خوێندنی باڵای زانسته‌ كۆمه‌ڵایه‌تییه‌كان. له‌ ساڵی 1982ØŒ بوو به‌ مامۆستای كۆمه‌ڵناسی له‌ ÙƒÛ†Ù„ÛŽÚ˜ÛŒ "دۆفرانس" Ùˆ هاوكات له‌ زانكۆكانی ئه‌مریكا وه‌كوو "هارڤارد" Ùˆ "شیكاگۆ" Ùˆ "پرینستۆن" و، زانكۆكانی ئه‌ڵمانیا وه‌كوو " ماكس پلانك" Ùˆ " به‌رلین" وانه‌ÛŒ گوتۆته‌وه‌. بۆردیۆ، دامه‌زرێنه‌ر Ùˆ به‌ڕێوه‌به‌ری گۆڤاری "لێكۆڵینه‌وه‌ÛŒ زانسته ‌كۆمه‌ڵایه‌تییه‌كان" بووه‌. له‌ سه‌ره‌تای ده‌یه‌ÛŒ 90ÛŒ سه‌ده‌ÛŒ بیسته‌Ù…ØŒ بۆردیۆ توانیی میداڵیای زێڕینی ئه‌كادیمیای زانسته‌كانی فه‌Ú•Ù‡‌‌نسا به‌ Ù‡Û†ÛŒ به‌رهه‌مه‌كانییه‌وه‌ وه‌ربگرێت. جێگه‌ÛŒ ئاماژه‌یه‌ كه‌ به‌رهه‌مه‌ هزرییه‌كانی بۆردیۆ، ئێستاكه‌ له‌ ناوه‌نده‌ جۆراوجۆره‌ زانستییه‌كاندا، له‌ ئه‌مریكاوه‌ بۆ ژاپۆن ده‌خوێندرێن.

"تیۆریی پراتیك" بنه‌مای مشتومڕه‌ تیۆرییه‌كان له‌ كۆمه‌ڵناسی Ùˆ ته‌نانه‌ت له‌ هه‌موو زانسته‌ كۆمه‌ڵایه‌تییه‌كانه‌. پرسی سه‌ره‌ÙƒÛŒ ئه‌مه‌یه‌ كه‌ مرۆڤ له‌ كۆمه‌ÚµÚ¯Ù‡‌دا به‌ Ú† شێوه‌یه‌Ùƒ Ùˆ له‌سه‌ر Ú† بنه‌مایه‌ك، له‌ژێر كاریگه‌ریی Ú† شتێك، Ú•Ù‡‌فتار Ùˆ پراتیكی خۆی Ú•ÛŽÙƒ ده‌خات Ùˆ ئه‌نجامی ده‌دات. به‌ دیوێكی تردا، پرسیار ئه‌وه‌یه‌ كه‌ Ú•Ù‡‌فتاری كۆمه‌ڵایه‌تیی مرۆڤ تا كوێ له‌سه‌ر بنه‌مای ئاگایی Ùˆ هه‌ڵبژاردنه‌ و، تا كوێ له‌ژێر كاریگه‌ریی فاكته‌ره‌ ده‌ره‌كییه‌كانی دیكه‌دایه‌ØŸ به‌ شێوه‌یه‌ÙƒÛŒ گشتی پارادایمه‌كانی كۆمه‌ڵناسانه‌ØŒ وه‌كوو بونیادگه‌رایی، ئه‌ركگه‌رایی، تاكگه‌رایی Ùˆ ...هتد، له‌سه‌ر بنه‌مای جۆری ئه‌Ùˆ وه‌ڵامه‌ÛŒ‌ كه‌ به‌Ù… پرسیاره‌ÛŒ پێشووتر ده‌درێت، Ù„ÛŽÙƒ جیا ده‌كرێنه‌وه‌. به‌Ù… پێیه‌یش، تیۆریی پراتیك له‌ پارادایمه‌ جۆراوجۆره‌ دژبه‌یه‌كه‌كان جیاوازه‌ و، ئه‌Ù… جیاوازییه‌یش تا ڕادده ‌Ùˆ ئاستێكه‌ كه‌ ئه‌Ùˆ پرس Ùˆ بابه‌ته‌ÛŒ كه‌ پارادایمێك به‌ ڕاست Ùˆ دروستی ده‌زانێت، ئه‌وه‌ له‌ پارادایمێكی تر به‌ ناڕاست Ùˆ نادروست داده‌ندرێت. هه‌رچه‌نده‌ پارادایمه‌كانی "بكه‌ر یاخود سۆژه‌-ته‌وه‌ره‌" كه‌ لێكدانه‌وه‌ÛŒ ئه‌قڵانی، ده‌كه‌نه‌ بنه‌مای كردار Ùˆ Ú•Ù‡‌فتاری تاكه‌كان، ئه‌وه‌ Ú•Û†ÚµÛŒ پێكهاته‌ Ùˆ بونیادی ده‌ره‌ÙƒÛŒ له‌ ئاراسته‌كردنی پراتیكدا به‌ كه‌Ù… وه‌رناگرن Ùˆ له‌ به‌رامبه‌ریشدا، پارادایمه‌كانی بونیاد یاخود پێكهاته‌Ú¯Ù‡‌را، "سۆژه"‌ بۆ ئاستی "ئۆبژه"‌ دانابه‌زێنن.

ئه‌مه‌یش به‌ مانای بوونی ڕوانگه‌یه‌ÙƒÛŒ مامناوه‌ند‌ Ùˆ ناوه‌ڕاست نایه‌ت، به‌ڵكوو ده‌ربڕ Ùˆ ده‌رخه‌ری فره‌ییی تیۆرییه‌كانی كردار Ùˆ پراتیكه‌ كه‌ كۆمه‌ÚµÛŽÙƒ فاكته‌ر Ùˆ Ú•Ù‡‌Ú¯Ù‡‌زی ناسراوی جۆراوجۆری پارادایمه‌كان له‌خۆ ده‌گرێت. به‌Ù… پێیه‌ پرسیاری سه‌ره‌ÙƒÛŒ Ùˆ ئاڵۆز ئه‌وه‌یه‌ كه‌ڵكاوه‌ژوو، قوربانیدان، دووڕوویی، مرۆڤدۆستی، زانایی، زیره‌كی، لێكدانه‌وه‌ÛŒ ئه‌قڵانی، هه‌ڵبژاردن، پابه‌ندبوون Ùˆ زۆره‌ملێ Ùˆ ...ØŒ Ú† به‌ كۆمه‌Úµ Ùˆ Ú† به‌ تاك، له‌ فۆرمه‌كانی ئاگایانه‌ Ùˆ وشیارانه‌ یاخود نیمچه‌وشیارانه‌ Ùˆ ناوشیارانه‌ له‌ جیهان Ùˆ بواره‌كانی سیاسه‌ت Ùˆ زانست Ùˆ هونه‌ر، بنه‌ماڵه‌ Ùˆ ...ØŒ به‌ Ú† شێوه‌یه‌Ùƒ Ùˆ تا Ú† ئاستێك له‌Ú¯Ù‡‌Úµ یه‌كتری تێكه‌Úµ Ùˆ تێكئاڵاو ده‌بن؟ هه‌روه‌ها Ú† ڕۆڵێكیان له‌ به‌رجه‌سته‌كردن Ùˆ هاتنه‌دیی Ú•Ù‡‌فتار Ùˆ پراتیكی كۆمه‌ڵایه‌تیدا هه‌یه‌ØŸ

ئه‌مه‌یش Ú•Û†ÚµÛŒ فاكته‌ره‌ جۆراوجۆره‌كان له‌سه‌ر Ú•Ù‡‌فتار Ùˆ كرداری تاك Ùˆ كۆمه‌Úµ ده‌رده‌خات؛ هه‌رچه‌نده‌ بۆردیۆ حه‌ز له‌وه‌ ناكات كه‌ به‌ "Ú•ÛŽÚ˜Ù‡‌Ú¯Ù‡‌را" ناوی بهێندرێت. ئه‌Ú¯Ù‡‌ر له ‌ڕابردوودا ڕوانگه‌كان وه‌Ùƒ ماركسیزم، ئێگزیستانسیالیزم، دیارده‌ناسی، پێكهاته‌Ú¯Ù‡‌رایی Ùˆ ...ØŒ به‌ شوێن ئه‌وه‌وه‌ بوون كه‌ فۆرمۆڵێكی ساده‌ Ùˆ ڕوون وه‌كوو تیۆریی Ú•Ù‡‌فتار Ùˆ پراتیك بخه‌نه ‌ڕوو، ئێستاكه‌ زۆربه‌ÛŒ تیۆریسیه‌نه‌كان كه‌ ئاڵۆزیی "زه‌ین" Ùˆ ئاڵۆزیی "عه‌ین" Ùˆ ئاڵۆزیی په‌یوه‌ندیی نێوان ئه‌Ù… دووانه‌یه‌ØŒ كه‌ له‌ هه‌ر تیۆرییه‌Ùƒ ده‌رباره‌ÛŒ پراتیك، ده‌بێت Ú•Ù‡‌چاو بكرێت، زۆرتر له‌به‌رچاو ده‌گرن Ùˆ گرنگیی Ù¾ÛŽ ده‌ده‌Ù† Ùˆ تیۆریی ئاڵۆزتر Ùˆ فره‌Ú•Ù‡‌هه‌ندتر ده‌خه‌نه‌ ڕوو.

بۆردیۆ له‌Ù… كتێبه‌دا، كه‌ به‌ پوخته‌ÛŒ هه‌ÙˆÚµÙ‡‌ زانستییه‌كانی خۆی ده‌زانێت، وێنایه‌ÙƒÛŒ گشتی له‌ بنچینه‌ییترین كاره‌ تیۆرییه‌كانی ده‌خاته ‌ڕوو. نووسه‌ر هه‌ÙˆÚµ ده‌دات كه‌ وه‌ڵامی ئه‌Ù… پرسیاره‌ بدۆزێته‌وه‌ كه‌ سیسته‌Ù…ÛŒ ئیداری، سیسته‌Ù…ÛŒ یاسایی، سیسته‌Ù…ÛŒ په‌روه‌رده‌ Ùˆ فێركردن Ùˆ ... به‌ Ú† شێوه‌یه‌Ùƒ بونیاد Ùˆ پیكهاته‌كانی ویستراوی ده‌ÙˆÚµÙ‡‌ت، دووباره‌ به‌رهه‌Ù… ده‌هێننه‌وه‌ØŸ به‌ بڕوای بۆردیۆ، تێگه‌یشتنی باو، كه‌ خاڵی به‌رامبه‌ری شرۆڤه‌ Ùˆ لێكدانه‌وه‌ÛŒ زانستییه‌ØŒ ده‌بێته‌ Ù‡Û†ÛŒ به‌فه‌رمیناسینی Ú†Ù‡‌ند ره‌هه‌ند Ùˆ بوارێك وه‌كوو بوارێكی گشتی، ئه‌قڵانی Ùˆ سروشتی. له‌سه‌ر ئه‌Ù… بنه‌مایه‌یش، بۆردیۆ بكه‌ره‌ كۆمه‌ڵایه‌تییه‌كان، به‌ سۆژه‌ÛŒ ئاگا Ùˆ وشیاری ئازاد نازانێت و، به‌Ù… پێیه‌یش له ‌پێناو زانستی ناسینی كۆمه‌ÚµÚ¯Ù‡‌ØŒ به‌ÚµÚ¯Ù‡‌یه‌Ùƒ له‌سه‌ر بنه‌مای پراتیك Ùˆ كردار، له ‌سه‌رووتر له‌ Ú•Ù‡‌فتار Ùˆ كرده‌وه‌‌ یاخود پراتیكێكی گرێدراو Ùˆ له‌سه‌ر بنه‌مای به‌ÚµÚ¯Ù‡‌ Ùˆ هۆكار، داده‌نێت.

ئه‌Ù… كتێبه بێجگه‌‌ له‌ پێشه‌كییه‌ك، Ù„Û• حه‌وت به‌Ø´ÛŒ سه‌ره‌ÙƒÛŒ Ùˆ Ú†Ù‡‌ند باسێك  Ùˆ پاشكۆیه‌Ùƒ Ù¾ÛŽÙƒ دێت.

به‌Ø´ÛŒ یه‌كه‌Ù…: فه‌زای كۆمه‌ڵایه‌تی Ùˆ فه‌زای سیمبۆلیك

  1. ڕاستی، تۆڕێكه‌ له‌ په‌یوه‌ندییه‌كان‌
  2. لۆژیكی چینه‌كان
  3. پاشكۆ: سه‌رمایه‌ÛŒ سیاسی له‌ ده‌ÙˆÚµÙ‡‌ته‌‌ كۆمۆنیستییه‌كاندا

به‌Ø´ÛŒ دووه‌Ù…: سه‌رمایه‌ÛŒ نوێ

  1. قوتابخانه‌ØŒ جێن ماكسۆل
  2. هونه‌ر یان پاره‌ØŸ
  3. پاشكۆ: فه‌زای كۆمه‌ڵایه‌تی Ùˆ بواری ده‌سه‌ڵات

به‌Ø´ÛŒ سێیه‌Ù…: به‌ره‌Ùˆ زانستێكی به‌رهه‌Ù…ÛŒ كه‌لتووری-هونه‌ری

  1. به‌رهه‌Ù…ÛŒ هونه‌ری، وه‌كوو ناوه‌رۆك
  2. دابه‌زاندنی به‌رهه‌Ù…ÛŽÙƒÛŒ هونه‌ری له‌ جێگه‌ÛŒ ئه‌ÙˆÛŒ تر
  3. ژێر جیهانی(لقی) ئه‌ده‌بی
  4. بابه‌ته‌كان Ùˆ هه‌ڵوێسته‌كان
  5. بواری كۆتاییی سه‌ده‌
  6. Ú•Ù‡‌وتی مێژوو
  7. تواناكان Ùˆ Ú•Ù‡‌وته‌كان
  8. پاشكۆی یه‌كه‌Ù…: خه‌ونی ژیاننامه‌یی
  9. پاشكۆی دووه‌Ù…: دابڕانی دوولایه‌نه‌

به‌Ø´ÛŒ چواره‌Ù…: ده‌ركه‌وتن Ùˆ پێكهاته‌ÛŒ بواری بیرۆكراسی

  1. گومانی بنچینه‌یی
  2. كه‌ÚµÙ‡‌كه‌بوونی سه‌رمایه‌
  3. سه‌رمایه‌ÛŒ سیمبۆلیك
  4. بنیاتنان Ùˆ داڕشتنی ده‌ÙˆÚµÙ‡‌تی زه‌ینه‌كان
  5. قۆرخكاریكردنی قۆرخ (مۆنۆپۆلكردنی مۆنۆپۆل)
  6. پاشكۆ: ڕۆحی بنه‌ماڵه‌

به‌Ø´ÛŒ پێنجه‌Ù…: ئایا پراتیك Ùˆ Ú•Ù‡‌فتاری بێمه‌به‌ست، بوونی هه‌یه‌ØŸ

  1. وه‌به‌رهێنان
  2. دژی سوودگه‌رایی
  3. بێمه‌به‌ستی، وه‌كوو حه‌ز Ùˆ تامه‌زرۆیی
  4. قازانجه‌كانی به‌جیهانیكردن
  5. پاشكۆ: چاوپێكه‌وتن ده‌رباره‌ÛŒ Ú•Ù‡‌فتار، زه‌مان Ùˆ مێژوو

به‌Ø´ÛŒ شه‌شه‌Ù…: سه‌رمایه‌ÛŒ سامانه‌ سیمبۆلیكه‌كان

  1. دیاری‌ØŒ دان Ùˆ ستاندن
  2. ئه‌فسوونكاریی سیبۆلیك
  3. مافناسی
  4. تابۆی لێكدانه‌وه ‌(Ù‡ÛŽÙ„ÛŒ سووری شرۆڤه‌)
  5. هونه‌ری بێگه‌رد Ùˆ هونه‌ری بازرگانی
  6. پێكه‌نینی ئوسقۆفه‌كان

به‌Ø´ÛŒ حه‌وته‌Ù…:  Ú•ÙˆØ§Ù†Ú¯Ù‡‌ÛŒ سێكۆلاستیك (قوتابخانه‌یی)

  1. نواندنی جددیبوون
  2. تیۆریی ڕوانگه‌ÛŒ تیۆریك
  3. ئیمتیازی بابه‌تی جیهانگیر (جیاوكی پرسه‌كانی جیهانی)
  4. پێویستیی لۆژیكی Ùˆ پابه‌ندیی كۆمه‌ڵایه‌تی
  5. بنه‌مای دژبه‌یه‌ÙƒÛŒ ئه‌خلاق (اصول تناقض اخلاق)

پاشكۆ

  1. كۆمه‌ڵناسی Ùˆ كۆمه‌ڵناسیی زانست
  2. ڕووناكبیران Ùˆ حكوومه‌ت

سه‌رچاوه‌:

Practical Reason: On the Theory of Action, Stanford University Press, 1998.

بۆ دابه‌زاندنی كتێبه‌كه:‌

https://monoskop.org/images/a/aa/Bourdieu_Pierre_Practical_Reason_On_the_Theory_1998.pdf

وه‌رگێڕانی فارسی:

 Ø¨ÙˆØ±Ø¯ÛŒÙˆØŒ پیر، نظریه کنش: دلایل عملی Ùˆ انتخاب عقلانی، مترجم: مرتضی مردیها، تهران: نشر نقش Ùˆ نگار، 1380.

به‌Ø´ÛŽÙƒ له‌ به‌رهه‌مه‌كانی "بۆردیۆ":

  • Algeria 1960: The Disenchantment of the World: The Sense of Honour: The Kabyle House or the World Reversed: Essays, Cambridge University Press 1979.
  • Les héritiers: les étudiants et la culture (1964), Eng. The Inheritors: French Students and Their Relations to Culture, University of Chicago Press 1979.
  • Esquisse d'une théorie de la pratique, précédé de trois études d'ethnologie kabyle, (1972), Eng. Outline of a Theory of Practice, Cambridge University Press 1977.
  • Homo Academicus, (French Edition) Les Éditions de Minuit, Paris, 1984. (English Edition) Polity, 1990.
  • Reproduction in Education, Society and Culture (Theory, Culture and Society Series), Sage, 1990, with Jean-Claude Passeron (in French: La Reproduction. Éléments pour une théorie du système d'enseignement, Les Éditions de Minuit, 1970).
  • with Luc Boltanski e P. Maldidier, La défense du corps, in Social Science Information, Vol. 10, n° 4, pp. 45–86, 1971.
  • with Luc Boltanski, Le titre et le poste : rapports entre système de production et système de reproduction, in Actes de la recherche en sciences sociales, Vol. 1, n° 2, pp. 95 – 107, 1975
  • with Luc Boltanski, Le fétichisme de la langue, in Actes de la recherche en sciences sociales, Vol. 1, n° 4, pp. 2– 32, 1975.
  • with Luc Boltanski, La production de l'idéologie dominante, in Actes de la recherche en sciences sociales, Vol. 2, n° 2-3, 1976, pp. 4–73, 1976-06.
  • Forms of Capital (1986) [1983]
  • Distinction: A Social Critique of the Judgment of Taste, trans. Richard Nice, 1984. Harvard University Press.
  • Choses dites, 1987 Eng. In Other Words: Essays toward a Reflective Sociology, Stanford, 1990.
  • "The Corporatism of the Universal: The Role of Intellectuals in the Modern World". Telos 81 (Fall 1989). New York: Telos Press
  • Language and Symbolic Power, Harvard University Press 1991.
  • The Political Ontology of Martin Heidegger, Polity, 1991.
  • The Love of Art: European Art Museums and Their Public, Stanford University Press, 1991.
  • Language & Symbolic Power, Harvard University Press, 1991; paperback edition, Polity, 1992.[56]
  • An Invitation to Reflexive Sociology with Loïc Wacquant, University of Chicago Press and Polity, 1992.
  • with Hans Haacke, Free Exchange, Stanford University Press, 1995.
  • with Luc Boltanski and Robert Castel, Photography: A Middle-Brow Art, Stanford University Press, 1996, ISBN 9780804726894.
  • Les règles de l'art, 1992; Eng. Rules of Art: Genesis and Structure of the Literary Field, Stanford University Press, 1996.
  • with Monique De Saint Martin, Jean-Claude Passeron, Academic Discourse: Linguistic Misunderstanding and Professorial Power, Polity 1996.
  • Practical Reason: On the Theory of Action, Stanford University Press, 1998.
  • State Nobility: Elite Schools in the Field of Power, Polity, 1998.
  • Weight of the World: Social Suffering in Contemporary Society, Polity, 1999.
  • On Television, New Press, 1999.
  • Acts of Resistance: Against the Tyranny of the Market, New Press, 1999.
  • Pascalian Meditations, Polity, 2000.
  • La domination masculine, 1998; Eng. Masculine Domination, Polity, 2001.
  • Interventions politiques (1960–2000). Textes & contextes d’un mode d’intervention politique spécifique, 2002.
  • Contre-Feux, 1998; Eng. Counterfire: Against the Tyranny of the Market, Verso Books 2003.
  • Science de la science et réflexivité, 2002; Eng. Science of Science and Reflexivity, Polity 2004.
  • The Social Structures of the Economy, Polity 2005.

 

پێناسە | پەیوەندی | ئەرشیف

هەموو مافەکان بۆ penus.krd پارێزراون